jungle carbine meaning in French

lee-enfield no 5 mk1 \"jungle carbine\"

The term "Jungle Carbine" was popularised in the 1950s by the Santa Fe Arms Corporation, a U.S. importer who refurbished many surplus rifles, converting many of the No. 4 marks, in the hope of increasing sales of a rifle that had little U.S. market penetration.
Le terme "Jungle Carabine" est popularisé dans les années 1950 par Société d'armement Santa Fé, un importateur américain qui rénove beaucoup de fusils de surplus en convertissant de nombreux No 4 dans l'espoir d’accroître la pénétration de ce fusil délaissé jusqu'à présent par le marché américain.